terça-feira, 20 de maio de 2008

O avesso da manchete


A expressão "de ponta-cabeça" não deve significar nada para o responsável pelas manchetes do Portal G1 desta manhã, quando fui surpreendido com a chamadinha aí ao lado.
O mais interessante é que ao invés de "do avesso", como se escuta mais comumente, a expressão utilizada foi "ao avesso", mais elegante, dando-me por um segundo a impressão de que era isso mesmo que a mensagem queria dizer. Tentei imaginar o que provocaria um fato inusitado desses. Mas aí reparei na fotografia e percebi que, no final das contas, tudo não passa da boa e velha falta de reflexão sobre aquilo que se diz ou escreve.
Felizmente, clicando no link, você fica sabendo que "Um avião monomotor Cessna virou de cabine para baixo após sofrer um acidente no aeroporto de Villeneuve, no Canadá".
Já que o Xingatório da Imprensa não atualiza as suas postagens com regularidade, vou eu mesmo fazendo as minhas.

Nenhum comentário: