O valor da pontuação

Antigamente, na época em que o ensino fundamental era chamado de primeiro grau, havia um livro de Língua Portuguesa cuja capa mostrava um homem olhando perplexo para uma jaula, em cujo interior um macaco, com a maior cara de vitorioso, escondia atrás de si um lápis. Na grade, havia uma tabuleta com a mensagem "NÃO DÊ COMIDA AO MACACO". A lápis, fora acrescentado um ponto de exclamação: "NÃO! DÊ COMIDA AO MACACO".
A inteligente imagem mostrava a importância de uma correta pontuação, para que a mensagem seja transmitida com sucesso ao destinatário — coisa que os estudantes de hoje simplesmente ignoram: em mais de oito anos de carreira docente, só me deparei com uns dois ou três acadêmicos que sabiam pontuar e acentuar.
A pontuação, agora, está sendo utilizada como estratégia de defesa pelo advogado Ricardo Martins, que representa Alexandre Nardoni e sua esposa, respectivamente pai e madrasta da pequena Isabella, de 5 anos, morta ao ser atirada de um edifício em São Paulo. Enfatize-se que o casal não está indiciado em inquérito, sendo apenas foco de uma das linhas de investigação.
Segundo o delegado que preside o inquérito, Calixto Calil Filho, uma testemunha teria escutado uma criança (não se sabe se Isabella) gritar, mais ou menos na hora do crime, "Pára, pai! Pára, pai!" Para o advogado, contudo, essa afirmação é "interpretativa". Para ele, ao ser atacada por sabe-se lá quem, a criança pediu socorro ao pai, gritando "Pára!" (ao agressor) e chamando "Pai!" logo em seguida.
Provavelmente, muitos dirão que o desinibido advogado, que na frente as câmeras exibiu as duas versões da mensagem, está aloprando, como normalmente ocorre na defesa de casos complicados. O pior é que não. O que ele diz faz sentido. Afinal, segundo os relatos até agora, o casal chegou em casa com três filhos, sendo que Nardoni subiu primeiro com Isabella, a mais velha, que estava adormecida. Depois retornou para ajudar a esposa a subir com os dois filhos do casal. Natural que a menina, mesmo sonolenta, soubesse que estava no colo do pai — que, afinal, devia ser sua referência de proteção. Ao ser surpreendida por um agressor, o impulso natural seria chamar o pai, com quem estivera há poucos instantes.
O que acabei de escrever é apenas uma interpretação sobre acontecimentos que ignoro exatamente, louvando-me nas declarações divulgadas até aqui. Mas me parece uma interpretação bastante razoável, que mostra como tudo, no Direito Penal, tem que ser analisado com muito cuidado — até a Língua Portuguesa.
Afinal, é imperioso não repetir, com o casal Nardoni, o que foi feito com o casal McCain, pais da menina Madeleine, desaparecida há quase um ano em Portugal.

Esclarecimento em 21.10.2010: Ao tempo da redação desta postagem, ainda não vigorava a reforma ortográfica, que acabou com o acento diferencial em palavras como "pára", verbo, tal qual se encontra no texto.