De antigamente

Dentre as aquisições que estamos fazendo neste período gravídico, uma das mais recentes foi o CD Chico & Vinícius para crianças, coisa que se encontra porque, felizmente, as gravadoras resolveram relançar muita coisa em formato de mídia mais atualizada. Graças a isso, podemos oferecer a nosso filho canções que o livrem das Xuxas da vida. Em vez disso, ele pode escutar as vozes de Chico Buarque, Toquinho, Nara Leão e dos conjuntos (como falávamos naquela época) MPB-4, Boca Livre e As Frenéticas, dentre outras, além da participação inspiradíssima dos Trapalhões, no tempo em que eles sabiam fazer bons filmes — refiro-me, é claro, a Os saltimbancos trapalhões.

O CD reúne algumas das mais antológicas canções infantis. Quem nunca cantarolou:

Uma pirueta

Duas piruetas

Bravo, bravo

Ou:

Au, au, au

Hi-ho hi-ho

Miau, miau, miau

Cocorocó

O animal é tão bacana

Mas também não é nenhum banana

Ou ainda:

Nós, gatos, já nascemos pobres

Porém, já nascemos livres

Senhor, senhora ou senhorio

Felino, não reconhecerás

O maior mérito dessas canções é não incorrer no vício capital que preside a nossa vida atual: achar que as crianças são idiotas. Por isso, em vez de falarmos um português escorreito, mantermos o nível da conversa e tratarmos de temas relevantes, imbecilizamos tudo para que as crianças possam entender. Imbecil é quem age assim. Crianças não são burras e só podem aprender o que não sabem se forem estimuladas a isso.

Veja-se, então, a graça de Paulo Soledade, Toquinho e Vinícius, falando com o pinguim como se ele vestisse casaca e usasse "chapéu jaca" (O pinguim). Ou a brincadeira cantada por Alceu Valença, envolvendo focas de vários países, até chegar na brasileira, que se dá mal porque não tem sardinha para comer, numa clara crítica às condições sociais do país (A foca). Ou a bela descrição de como um leão caça, mostrando sua superioridade em relação aos outros animais (O leão).

Chico mostra seu estilo especialmente em Hollywood, em trechos geniais como estes:

How do you do

Caruaru

I wanna see

Piripipi

Ói nós aqui

(...) Neste fabuloso Xanadu

Eu só tenho medo

De amanhã cair da tela

E acordar

Em Nova Iguaçu

(...) How do you do

Banabuiú

I wanna buy

O Paraguai

Hollywood

And me

Ói nós aqui (vixe!)

Também merece destaque a meticulosa descrição do vento, com direito a piadinha escatológica no final, porém sem perder a classe (O ar [O vento]):

Estou vivo mas não tenho corpo

Por isso é que não tenho forma

Peso eu também não tenho

Não tenho cor

Quando sou fraco

Me chamo brisa

E se assobio,

Isso é comum

Quando sou forte,

Me chamo vento

Quando sou cheiro,

Me chamo pum!

A linguagem usada nos poemas também é de antigamente, não no sentido de que seja arcaica ou preciosista. Pelo contrário, é bastante acessível e com referências bem populares. Mas aqui e ali surgem vocábulos impensáveis no rebotalho pseudoartístico de hoje. Imagine se um desses artistas mercenários de hoje tem alguma ideia do que seja "sobranceiro"!

Para arrematar, tem até filosofia, como quando o jumento manda o cachorro parar de latir para a gata, ensinando: "Para, cachorro. 1ª lição do dia: o melhor amigo do bicho é o bicho" (História de uma gata).

Não podemos oferecer a nossos filhos um mundo livre das pornofonias que se tornaram marca registrada de certos ritmos. Mas, graças a Deus, ainda podemos buscar no passado um pouco da cultura que este país já produziu, capaz de satisfazer a família inteira, com obras imortais.