Rubaiyat

Disputam o bem e o mal
A primazia na Terra.
O Céu não é responsável
Pelas voltas do destino.

Não agradeças portanto
Ao Céu, nem tampouco o acuses...
O Céu é indiferente
A tuas dores e alegrias.

Omar Khayyam

Poema 51 do Rubaiyat

(tradução de Manuel Bandeira)